23:20 

Ранобэ "Галантный мерзавец". Глава 1 "Этот человек мошенник или джентльмен?"

Человек с толстой мордой и тонкой душой.


"Что ж, мистер Готэм, мы через многое прошли вместе. Я бы хотел поблагодарить вас за всё", - сказал стройный молодой человек. Юноша мило улыбнулся, продолжая целиться в усатого мужчину, сидящего перед ним.
"Прекратите! Е-если вам нужны деньги, я отдам всё..." - хрипло ответил дрожащий толстяк, привязанный к креслу.
"Вы очень добры, но я хотел бы заполучить легендарный звёздчатый сапфир "Звезду Мэрроу".
"Ах, это... Это всего лишь легенда, сапфир можно найти только в сказках. В реальности же его не существует..." - пробормотал он.
Стройный человек опустил пистолет и оглядел комнату.
"И вы мне это говорите после всех трудностей, через которые я прошел, готовясь к этому замечательному представлению? Я даже отвел вам лучшее место в пьесе! Вы разочаровываете меня".
читать дальше
запись создана: 11.02.2011 в 12:38

@темы: Ранобэ сканы, Ранобэ перевод, Book #1 He's a Refined Villain

Комментарии
2011-02-24 в 14:18 

won't you take me back to oblivion?
Спасибо вам огромное!! Так здорово, что есть человек, переводящий эту замечательную новеллу на русский)
C нетерпением ждем вторую главу <3

2011-02-24 в 20:18 

Poetess Lily
Человек с толстой мордой и тонкой душой.
~Karin не за что! Это еще не полная первая глава, перевожу по кускам, этот кусочек занимает 16 страниц на японском, оказывается:-D

   

Граф и Фея (Hakushaku to Yousei)

главная